Draw subtitles on top of input video using the libass library.

To enable compilation of this filter you need to configure FFmpeg with --enable-libass. This filter also requires a build with libavcodec and libavformat to convert the passed subtitles file to ASS (Advanced Substation Alpha) subtitles format.

The filter accepts the following options:

filename, f

Set the filename of the subtitle file to read. It must be specified.

original_size

Specify the size of the original video, the video for which the ASS file was composed. For the syntax of this option, check the "Video size" section in the ffmpeg-utils manual. Due to a misdesign in ASS aspect ratio arithmetic, this is necessary to correctly scale the fonts if the aspect ratio has been changed.

fontsdir

Set a directory path containing fonts that can be used by the filter. These fonts will be used in addition to whatever the font provider uses.

alpha

Process alpha channel, by default alpha channel is untouched.

charenc

Set subtitles input character encoding. subtitles filter only. Only useful if not UTF-8.

stream_index, si

Set subtitles stream index. subtitles filter only.

force_style

Override default style or script info parameters of the subtitles. It accepts a string containing ASS style format KEY=VALUE couples separated by ",".

wrap_unicode

Break lines according to the Unicode Line Breaking Algorithm. Availability requires at least libass release 0.17.0 (or LIBASS_VERSION 0x01600010), and libass must have been built with libunibreak.

The option is enabled by default except for native ASS.

If the first key is not specified, it is assumed that the first value specifies the filename.

For example, to render the file sub.srt on top of the input video, use the command:

subtitles=sub.srt

which is equivalent to:

subtitles=filename=sub.srt

To render the default subtitles stream from file video.mkv, use:

subtitles=video.mkv

To render the second subtitles stream from that file, use:

subtitles=video.mkv:si=1

To make the subtitles stream from sub.srt appear in 80% transparent blue DejaVu Serif, use:

subtitles=sub.srt:force_style='Fontname=DejaVu Serif,PrimaryColour=&HCCFF0000'