Upload system memory frames to hardware surfaces.

The device to upload to must be supplied when the filter is initialised. If using ffmpeg, select the appropriate device with the -filter_hw_device option.